{"lang":"ru","id":50381,"reference":"A12/1667/12","notification_type":"A12","published":"2012-10-31T19:54:04.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-045","title":{"text":"Купальный костюм для девочек","en":"Girls' swimming outfit","translated":true},"name":{"text":"Купальный костюм для девочек","en":"Girls' swimming outfit","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Xiao Jin Yu"],"models":["Model: 719-1"],"barcodes":[],"batches":["6948076971913"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет серьезный риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров в области шеи, на спине и в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a serious risk of strangulation and injuries because of the presence of functional cords in the neck area, at the back and in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек с юбкой в комплекте. Верх можно завязывать шнурами на шее и на спине. Концы шнуров завязаны узлами. Низ бикини можно завязывать функциональными шнурами (из того же материала, что и бикини) с обеих сторон. Длина шнура превышает 140 мм. Товар доступен в желт","en":"Girls' bikini with matching skirt. The top can be tied with cords at the neck and back.. The cords have knotted ends. The bikini bottom can be tied with functional cords (made of the same material as the bikini) at both sides. The cord's length is greater than 140 mm. The product is available in yel","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387619,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/50381/387619-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/50381/387619-f.webp"},{"id":387618,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/50381/387618-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/50381/387618-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/50381","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/50381?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/50381","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}