{"lang":"ru","id":5044,"reference":"0850/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-18T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-034","title":{"text":"Легковой автомобиль BMW 6 Series convertible","en":"Passenger car BMW 6 Series convertible","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль BMW 6 Series convertible","en":"Passenger car BMW 6 Series convertible","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bmw"],"models":["EC type approval: e1*2007/46*0562*, type: 6C, F12"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как из-за неправильной калибровки датчика система активной защиты пешеходов может не сработать при столкновении с пешеходом, который в результате может получить более тяжелые травмы.","en":"The product poses a risk of injuries because, due to a miscalibration of the sensor, the active pedestrian-protection system might not be activated on impact with a pedestrian, who might suffer more serious injuries as a result.","translated":true},"description":{"text":"Затронутые автомобили произведены в период с 9 June 2010 по 28 June 2011.","en":"Vehicles affected are manufactured between 9 June 2010 and 28 June 2011.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5044","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5044?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5044","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}