{"lang":"ru","id":50795,"reference":"A12/1700/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-08T13:52:36.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-046","title":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s short trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские шорты","en":"Children’s short trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["SAILOR"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия шнуров в области талии и на нижнем краю изделия. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of cords in the waist area and at the bottom edge of the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские шорты CIKOBY с белой надписью «SAILOR» сзади, с декоративным карманом на одной из штанин, с функциональными шнурами, свисающими ниже нижнего края штанин, и шнурами в области талии, не прикрепленными к изделию.","en":"Children’s short trousers CIKOBY, with a white inscription „SAILOR” at the back, with a decorative pocket on one of the trouser-legs, with functional cords hanging below the lower edge of the trouser-legs and cords in the waist area that are not attached to the garment.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387679,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/50795/387679-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/50795/387679-f.webp"},{"id":387680,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/50795/387680-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/50795/387680-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/50795","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/50795?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/50795","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}