{"lang":"ru","id":5080,"reference":"0856/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-19T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-034","title":{"text":"Паяльник","en":"Soldering iron","translated":true},"name":{"text":"Паяльник","en":"Soldering iron","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Not known"],"models":["WD-42"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как: · Изоляция между доступными металлическими частями и токоведущими частями паяльника недостаточна. · Размеры плоской вилки слишком малы, а контакты не снабжены изолирующими деталями. · Площадь сечения жилы кабеля меньше требуемой. · Ввод кабеля не имеет изолирующей прокладки или втулки. · Сетевой кабель не защищен от натяжения и скручивания. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because: · The insulation between the accessible metal parts and active parts of the soldering iron is not sufficient. · The dimensions of the flat plug are too small and the pins are not fitted with insulating parts. · The cross-section area of the core of the cable is less then required. · The inlet of the cable does not have an insulating lining or bushing. · The mains supply cable is not protected against pulling and twisting. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Паяльник, работающий от сети. Кабель питания с двумя жилами длиной около полуметра.","en":"Mains powered soldering iron. Power supply cable with two cores is approximately half a meter long.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384029,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5080/384029-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5080/384029-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5080","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5080?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5080","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}