{"lang":"ru","id":5092,"reference":"0858/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-19T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-034","title":{"text":"Средство для осветления кожи «Clairmen Lotion formula F","en":"Skin lightening product \"Clairmen Lotion formula F","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи «Clairmen Lotion formula F","en":"Skin lightening product \"Clairmen Lotion formula F","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Angel Cosmetics"],"models":["Batch number 9A26534-15; Manufacturing date (F:) 29/05/2011 and expiration date (E:) 29/05/2013;"],"barcodes":[],"batches":["9 501101 370128."],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку, согласно указанному на этикетке, содержит ингредиент гидрохинон, запрещённый Директивой о косметической продукции.","en":"The product poses a chemical risk because it contains, as declared on the label, the ingredient hydroquinone, which is prohibited by the Cosmetics Directive.","translated":true},"description":{"text":"Серебристый флакон с синей крышкой и изображением мужчины на этикетке. На упаковке имеется список ингредиентов и надпись (на португальском, французском и английском языках): «Contains hydroquinone. Хранить в недоступном для детей месте. Не подвергайте себя воздействию солнечных лучей. Изменение цвета товара не влияет на качество","en":"Silver bottle with a blue cap and a picture of a man on the label. The packaging bears a list of ingredients and the indications (in Portuguese, French and English): “Contains hydroquinone. Keep out of reach of children. Do not expose yourself to sunshine. Product color change does not affect qualit","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384031,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5092/384031-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5092/384031-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5092","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5092?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5092","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}