{"lang":"ru","id":50944,"reference":"A12/1721/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-14T14:07:01.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-047","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"G-Class","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type: 463, EC type approval No: e1*96/79*0064*"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles built between 09/2010 - 04/2011."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Точечная сварка между зубчатой полосой и крышкой подушки безопасности в опорной пластине приборной панели могла быть выполнена неправильно. Это может привести к непредсказуемому раскрытию подушки безопасности и ее крышки в случае аварии, что повышает риск травм.","en":"The spot welding between the serrated strip and the airbag cover in the instrument panel support plate may not have been carried out correctly. This may lead to an unpredictable deployment of the airbag and the airbag cover in case of accident, leading to a higher risk of injury.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/50944","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/50944?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/50944","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}