{"lang":"ru","id":5098,"reference":"0859/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-25T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-034","title":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Push toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Push toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MET-POL"],"models":["1-TS 1286"],"barcodes":[],"batches":["5906340380008"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создает риск подавиться, так как легко ломается на мелкие детали, которые дети могут взять в рот. Кроме того, товар представляет риск травм, поскольку из области пропеллера выступает острая проволока. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking as it can easily break into small parts which may be placed in the mouth by children. In addition, it poses a risk of injuries as a sharp wire protrudes from the propeller area. The product does not comply with the Toy Safety Directive or the relevant European standard EN 71.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка-каталка в виде пластикового вертолёта на 2 колёсах, украшенного наклейками, который издаёт звук при движении. На упаковке имеется этикетка с маркировкой CE, названием и адресом дистрибьюторов, надписями «Made in China» и «TOYS», а также пиктограммой с ограничением по возрасту 0-3 года","en":"Push toy in the form of a plastic helicopter on 2 wheels, decorated with stickers, which makes a sound when pushed. On the packaging there is a label with the CE marking; the name and address of the distributors, the phrases “Made in China” & \"TOYS\", and the pictogram concerning the 0-3 age restrict","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384032,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5098/384032-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5098/384032-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5098","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5098?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5098","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}