{"lang":"ru","id":50992,"reference":"A12/1697/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-07T15:27:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-046","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Tribute","brands":["Mazda"],"models":["Tribute (EP) with 3.0L engine and cruise control."],"barcodes":[],"batches":["LHD vehicles: Production date range: 30 May 2000 to 10 December 2004RHD vehicles: Production date range: 09 February 2001 to 09 January 2004."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Между крышкой двигателя и тросом круиз-контроля может быть недостаточный зазор, из-за чего дроссельная заслонка может застрять в полностью открытом положении при полном или почти полном нажатии на педаль акселератора. В этом случае будет трудно остановиться или замедлиться, что может привести к аварии. Этот риск существует независимо от того, используется круиз-контроль или нет.","en":"There may be inadequate clearance between the engine cover and the cruise control cable, which could allow the throttle to stick in the fully open position when the accelerator pedal is fully or almost-fully depressed. If this occurs, it would be difficult to stop or to decelerate, which could lead to an accident. This risk exists regardless of whether or not the cruise control is used.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей с двигателем 3.0L и круиз-контролем (с левым и правым рулем).","en":"The recall affects vehicles with 3.0L engine and cruise control (LHD and RHD).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/50992","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/50992?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/50992","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}