{"lang":"ru","id":51094,"reference":"A12/1699/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-07T15:38:43.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-046","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Civic","brands":["Honda"],"models":["Civic (Diesel)"],"barcodes":[],"batches":["EU Type Approval No: e11*2001/116*0257*06."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"На автомобилях с функцией запуска «одним нажатием» или «без ключа» выключатели сцепления контролируются для проверки их правильной работы. Эта функция контроля недостаточна для обнаружения неисправности выключателя во всех случаях. Если выключатель сцепления выходит из строя и это не обнаруживается должным образом, можно завести автомобиль на включенной передаче без нажатия педали сцепления. Такое неожиданное поведение автомобиля может вызвать аварию.","en":"On vehicles equipped with “one push” or “keyless” start function, the clutch switches are monitored to check they are functioning correctly. This monitoring function is not sufficient to detect a switch malfunction in all cases. If the clutch switch fails and is not detected correctly, it may be possible to start the car in gear without the clutch being depressed. This unexpected vehicle behaviour may cause an accident.","translated":true},"description":{"text":"Модельный год: 2012. Период производства: 27 октября 2011 года и 4 сентября 2012 года. С VIN: SHHFK3780CU000102 по VIN: SHHFK3780CU013555.","en":"Year Model: 2012. Production period: 27th October 2011 and 4th September 2012. From VIN: SHHFK3780CU000102 to VIN: SHHFK3780CU013555.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/51094","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/51094?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/51094","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}