{"lang":"ru","id":51457,"reference":"A12/1730/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-14T16:43:39.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-047","title":{"text":"Детский велосипед","en":"Children’s bicycle","translated":true},"name":{"text":"Детский велосипед","en":"Children’s bicycle","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["UGLY CAT"],"models":["no"],"barcodes":[],"batches":["8585030038404"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - У велосипеда есть незащищенные острые края, которые могут вызвать травмы при обычной езде, обращении и обслуживании. - Колпачки тросов не выдерживают требуемого усилия снятия; их снятие может привести к травме ребенка. - В ручных тормозах ось пластикового рычага может сломаться, и тормозной узел может перестать работать. - Концы ручек руля недостаточно увеличены и закрыты. - Велосипед не оборудован цепным кожухом, полностью закрывающим цепь, что может привести к зажатию пальцев ребенка при игре с цепным кожухом. Кроме того, инструкции производителя не содержат всех необходимых предупреждений о безопасности, а руководство пользователя отсутствует. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14765.","en":"The product poses a risk of injuries because: - The bicycle has unprotected sharp edges, which may cause injuries during normal riding, handling and maintenance. - The cable caps do not withstand the required removal force; their removal could result in injury of a child. - The hand-operated brakes, the pivot of the plastic lever may break and the braking assembly may stop operating. - The handlebar grips do not have sufficiently enlarged and covered ends. -It is not equipped with a chain-guard that fully shields the chain, which might lead to constriction of a child's fingers while playing with the chain-guard. In addition, the manufacturer’s instructions do not contain all necessary safety warnings and the user´s manual is missing. The product does not comply with the relevant European Standard EN 14765.","translated":true},"description":{"text":"Розовый велосипед для маленьких детей с двумя страховочными колесами, украшенный мультипликационными персонажами, оснащен двумя тормозными системами с маркировкой «RONG XIN». Маркировка на раме и цепном кожухе «UGLY CAT».","en":"Pink bicycle for young children with two stabilizer wheels decorated with cartoon characters, equipped with two brake systems marked \"RONG XIN\". Marking on the frame and chain-guard “UGLY CAT”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51457/387746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51457/387746-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/51457","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/51457?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/51457","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}