{"lang":"ru","id":51875,"reference":"A12/1776/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-048","title":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubbles","translated":true},"name":{"text":"Мыльные пузыри","en":"Soap bubbles","translated":true},"name_specific":"Bolle di Sapone (Soap bubbles)","brands":["Casa del Dolce"],"models":["Number 79"],"barcodes":[],"batches":["5999554 369716 Lot 120209069"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, поскольку общее количество аэробных микроорганизмов в мыльной воде слишком велико (4 800 000 КОЕ/мл) при пороговом значении 1 000 КОЕ/мл. Товар также содержит высокий уровень Pseudomonas aeruginosa (3 500 000 КОЕ/мл). Существует риск инфекции, если жидкость будет проглочена или попадёт на кожу. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product poses a microbiological risk because the total aerobic microbial count in the soapy water, is too high (4 800 000 cfu/ml), while the threshold value is 1 000 cfu/ml. The product also contains a high level of Pseudomonas aeruginosa (3 500 000 cfu/ml). There is a risk of infection if the liquid is swallowed or comes into contact with the skin. The product does not comply with the Toys Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Упаковки жидкости для выдувания мыльных пузырей в комплекте с карамелью. На этикетке указан состав карамели на 27 языках, а также номер партии, код артикула, штрихкод, ссылка дистрибьютора, знак CE для игрушек и заявление о том, что товар не подходит для детей младше","en":"Packages of liquid for producing soap bubbles combined with caramels. The label states the ingredients of the caramels in 27 languages, plus the lot number, article code, barcode, the distributor's reference, the CE mark for toys and the statement that the product is not suitable for children under","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387844,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51875/387844-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51875/387844-f.webp"},{"id":387845,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51875/387845-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51875/387845-f.webp"},{"id":387846,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51875/387846-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51875/387846-f.webp"},{"id":387847,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51875/387847-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51875/387847-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/51875","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/51875?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/51875","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}