{"lang":"ru","id":51884,"reference":"A12/1761/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-19T13:38:15.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-047","title":{"text":"Детский велосипед","en":"Children’s bicycle","translated":true},"name":{"text":"Детский велосипед","en":"Children’s bicycle","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Mexller"],"models":["BMX 12“, FUCC 10052715"],"barcodes":[],"batches":["FUCC 10052715"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - некоторые острые края велосипеда не защищены. Они могут стать причиной травм при обычной езде, обращении и обслуживании. - Колпачки на концах тросов не выдерживают требуемого усилия снятия; их снятие может привести к травме ребёнка. - Велосипед не оснащён цепным щитком, полностью закрывающим цепь, что может привести к защемлению пальцев ребёнка при игре с цепью. Кроме того, инструкции производителя не содержат всех необходимых предупреждений о безопасности, а руководство пользователя отсутствует. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14765.","en":"The product poses a risk of injuries because: - certain sharp edges on the bicycle are unprotected. These could cause injuries during normal riding, handling and maintenance. - The cable end caps do not withstand a required removal force; their removal could result in injury of a child. - The bicycle is not equipped with a chain-guard that fully shields the chain, which might lead to constriction of the child's fingers while playing with the chain. In addition, the manufacturer’s instructions do not contain all necessary safety warnings and the user´s manual is missing. The product does not comply with the relevant European Standard EN 14765.","translated":true},"description":{"text":"Велосипед для маленьких детей сине-серебристых цветов, оснащённый корзиной и звонком спереди.","en":"Bicycle for young children in blue-silver colours equipped with a basket and bell in the front.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387811,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51884/387811-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/51884/387811-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/51884","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/51884?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/51884","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}