{"lang":"ru","id":52204,"reference":"A12/1781/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-048","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"1. Avensis 2. Corolla3. Prius","brands":["Toyota"],"models":["Vehicles affected: Avensis with 1.6 and 1.8l petrol engine, Japanese produced Corolla and Prius vehicles which are all equipped with Electric Motor assisted Power Steering [EMPS]. Informati....."],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за недостаточной твёрдости шлицы, соединяющие промежуточный удлинительный вал рулевого управления с рулевым механизмом, могут деформироваться, получить увеличенный люфт и в итоге износиться, что может привести к потере управляемости. Это может произойти, если рулевое колесо часто и с усилием поворачивается до упора при движении на малой скорости.","en":"Due to their insufficient hardness, the splines which connect the intermediate extension shaft of the steering system to the steering gear box may deform, develop increased backlash and eventually wear out, which could result in a loss of steering ability. This might happen if the steering wheel is frequently and forcefully turned to the full-lock position while driving at slow speed.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. 1. Avensis (происхождение: Великобритания) 2. Corolla (происхождение: Япония) 3. Prius (происхождение: Япония)","en":"Passenger car. 1. Avensis (origin: United Kingdom) 2. Corolla (origin: Japan) 3. Prius (origin: Japan)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/52204","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/52204?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/52204","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}