{"lang":"ru","id":52219,"reference":"A12/1782/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-22T17:34:47.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-048","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"1. Prius2. FCHV","brands":["Toyota"],"models":["Information on the identification of the affected vehicles is provided in the <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2012-w48/2012-w48_10-vins.pdf\">attached document</a>."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Электрический водяной насос, который прогоняет охлаждающую жидкость через компоненты гибридной системы, включая блок инвертора, может выйти из строя, что приведёт к включению предупреждающих ламп на приборной панели PRIUS или к снижению режима тяги на автомобилях FCHV. В некоторых случаях в цепи электропитания может перегореть предохранитель, что приведёт к остановке гибридной системы во время движения автомобиля и может стать причиной аварии.","en":"The electrically-driven water pump which circulates coolant through the hybrid components, including the inverter assembly, may fail causing activation of the warning lights on the instrument panel of the PRIUS or a reduction in the motive power mode in the FCHV vehicles. In certain cases, a fuse may blow in the electric power supply circuit, causing the hybrid system to stop while the vehicle is being driven, which could lead to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/52219","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/52219?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/52219","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}