{"lang":"ru","id":52247,"reference":"A12/1787/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-23T13:57:01.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-048","title":{"text":"Декоративные желейные конфеты","en":"Decorative jelly sweets","translated":true},"name":{"text":"Декоративные желейные конфеты","en":"Decorative jelly sweets","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Unknown"],"models":["Article 7343654"],"barcodes":[],"batches":["4012073436545"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку его внешний вид, вкус и форма (похожие на желейные конфеты) таковы, что его можно принять за еду, и дети могут его проглотить. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because its appearance, flavour and shape (similar to jelly sweets) are such that it could be confused with food and swallowed by children. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Жёлтые, красные и зелёные пластиковые имитации конфет с бесцветным кристаллическим покрытием поверхности, напоминающим сахар. Маркировка: «Этот товар предназначен только для украшения. Хранить вдали от детей».","en":"Yellow, red and green plastic imitation sweets with a colourless crystalline surface coating resembling sugar. Labelling: \"This product is for decoration only. Keep away from children\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":387861,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52247/387861-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52247/387861-f.webp"},{"id":387862,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52247/387862-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52247/387862-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/52247","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/52247?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/52247","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}