{"lang":"ru","id":52962,"reference":"A12/1815/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-28T14:16:31.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-049","title":{"text":"Брюки для отдыха для девочек","en":"Girls’ leisure trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для отдыха для девочек","en":"Girls’ leisure trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Grace"],"models":["Model: WT 1342"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия узлов и металлических фиксаторов на свободных концах шнурка. Если узлы или фиксаторы зацепятся, они могут заставить ребёнка упасть и получить травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of knots and metal toggles at the free ends of the drawstring. If the knots or toggles become trapped, they could force the child to fall, causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Повседневные брюки для девочек. Пояс брюк имеет шнурок, который прикреплён к брюкам в одной точке. На конце шнурка есть узлы и металлические фиксаторы. Брюки украшены головой кошки и надписью: «GRACE». Размер: 134, 140, 146, 152, 158, 164","en":"Leisure trousers for girls. The waistband of the trousers includes a drawstring which is attached at one point to the trousers. At the end of the drawstring there are knots and metal toggles. The trousers are decorated with a cat's head and an inscription: “GRACE”. Size: 134, 140, 146, 152, 158, 164","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387918,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52962/387918-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52962/387918-f.webp"},{"id":387919,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52962/387919-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52962/387919-f.webp"},{"id":387920,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52962/387920-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/52962/387920-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/52962","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/52962?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/52962","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}