{"lang":"ru","id":5308,"reference":"0895/11","notification_type":"A12","published":"2011-12-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-036","title":{"text":"Купальник Barbie (ВОЗМОЖНО, ПОДДЕЛКА)","en":"Swimsuit Barbie (MAY BE COUNTERFEIT)","translated":true},"name":{"text":"Купальник Barbie (ВОЗМОЖНО, ПОДДЕЛКА)","en":"Swimsuit Barbie (MAY BE COUNTERFEIT)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Setino"],"models":["952-330"],"barcodes":[],"batches":["5991329623306"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров со свободными и завязанными узлом концами в области шеи. Товар представляет риск травм, поскольку шнуры в области талии слишком длинные. Шнуры могут запутаться в неподвижных предметах, когда ребёнок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of cords with free - and knotted - ends in the neck area. The product poses a risk of injuries as the cords in the waist area are too long. The cords could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Купальник для девочки; размер: 110 см; завязывается на шее сзади с помощью двух эластичных шнуров с каждой стороны, длиной 40-45 см каждый. На уровне талии с каждой стороны по два эластичных шнура для затягивания купальника, длиной 21-27 см каждый. Концы шнуров завязаны узлами. На вшитой этикетке указана информация об авторских правах","en":"Girl's swimsuit; size: 110 cm; tied at the back of the neck by means of two elasticated cords each side, each 40-45 cm long. At waist level there are two elasticated cords each side for tightening the swimsuit, each 21-27 cm long. The cords have knotted ends. The sewn-in label has copyright informat","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"-","en":"-","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"-","en":"-","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":384059,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5308/384059-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5308/384059-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5308","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5308?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5308","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}