{"lang":"ru","id":5326,"reference":"0898/11","notification_type":"A12","published":"2011-12-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-036","title":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Echt Girls"],"models":["Style TO22"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создает риск удушения, так как плечевые лямки состоят из шнуров со свободными концами. Концы также завязаны узлом и снабжены пластиковыми бусинами. Шнуры могут запутаться в неподвижных предметах, когда ребёнок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation as the shoulder straps consist of cords with free ends. The ends are also knotted and have plastic beads. The cords could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочки с надписью «SUMMER» на верхней части. На этикетке написано «ECHT GIRLS». Товар представлен в американских размерах 1 и 4. Плечевые лямки изготовлены из эластичных шнуров со свободными концами, завязанными узлом и снабжёнными пластиковыми бусинами. Шнуры на передней части верха бикини имеют длину 24 см, а на зад","en":"Girl's bikini with \"SUMMER\" written on the top. The label reads \"ECHT GIRLS\". Product comes in American sizes 1 and 4. The shoulder straps are made from elastic cords with free ends, which are knotted and have plastic beads. The cords on the front of the bikini top are 24 cm long and those on the ba","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384063,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5326/384063-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5326/384063-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5326","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5326?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5326","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}