{"lang":"ru","id":53315,"reference":"A12/1833/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-30T14:46:17.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-049","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Cactus Clone"],"models":["Model: TSWB8949"],"barcodes":[],"batches":["4893940075124"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия функциональных шнуров со свободными концами, узлами и бусинами в области шеи и на спине купальника. Декоративные шнуры в области талии длиной более 140 мм также представляют риск травм. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence of functional cords with free ends, knots and beads in the neck area and at the back of the swimsuit. The decorative cords in the waist area, whose lengths are longer than 140mm, also pose a risk of injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Верх бикини можно завязывать функциональными шнурами со свободными концами в области шеи и на спине. На концах шнуров есть узлы и бусины. В области талии трусиков бикини есть закреплённые декоративные шнуры со свободными концами. Их концы завязаны узлами с бусинами, и они длин","en":"The top of the bikini can be tied with functional cords that have free ends in the neck area and at the back. At the ends of the cords there are knots and beads. In the waist area of the bikini bottom there are fixed decorative cords with free ends. They have knotted ends with beads and they are lon","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387958,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53315/387958-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53315/387958-f.webp"},{"id":387959,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53315/387959-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53315/387959-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/53315","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/53315?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/53315","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}