{"lang":"ru","id":53471,"reference":"A12/1839/12","notification_type":"A12","published":"2012-11-30T15:02:52.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-049","title":{"text":"Детские толстовки","en":"Children’s sweatshirts","translated":true},"name":{"text":"Детские толстовки","en":"Children’s sweatshirts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["H&S"],"models":["1. N-3233C 2. N-8690C Barcode 1: 558258168, Barcode 2: Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск удушения из-за наличия незакреплённых шнурков в капюшоне с узлами и фиксаторами на концах. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose the risk of strangulation due to the presence of unattached drawstrings placed in the hood with knots and toggles on the ends. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"1. Толстовка для девочек с капюшоном, карманом-кенгуру и застёжкой-молнией, украшенная надписями: «World Tour», «Hello Women» и изображением поющей девочки. Капюшон подбит чёрно-белым материалом с принтом под зебру и имеет незакреплённый шнурок с металлическими фиксаторами на концах. Разм","en":"1. Girls' sweatshirt with hood, kangaroo pocket and zip-fastener, decorated with the inscriptions: \"World Tour\", \"Hello Women\" and an image of a singing girl. The hood is lined with black and white zebra patterned material and includes an unattached drawstring with metal toggles on the ends. Siz","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387973,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53471/387973-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53471/387973-f.webp"},{"id":387974,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53471/387974-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53471/387974-f.webp"},{"id":387975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53471/387975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53471/387975-f.webp"},{"id":387976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53471/387976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53471/387976-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/53471","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/53471?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/53471","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}