{"lang":"ru","id":53943,"reference":"A12/1850/12","notification_type":"A12","published":"2012-12-05T15:18:34.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-050","title":{"text":"Брюки для мальчиков","en":"Boys' trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для мальчиков","en":"Boys' trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Unique"],"models":["For children aged 1 – item n° 12273,"],"barcodes":[],"batches":["15205846195391; For children aged 3 - Barcode: 35205846103969; For children aged 4 - Barcode: 45205846103976"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия шнура в области талии, который не прикреплён к изделию как минимум в одной точке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses the risk of injuries due to the presence of a cord in the waist area that is not attached to the garment in at least one point. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Брюки для мальчиков, для детей до 7 лет. В области талии есть шнуры, которые не прикреплены к изделию как минимум в одной точке. На левой штанине есть надпись «Speed» оранжевого цвета. Прикреплена дополнительная бумажная этикетка со следующей информацией: «Un","en":"Boys’ trousers, intended for children up to 7 years of age. In the waist area there are cords that are not attached to the garment in at least one point. On the left trouser-leg there is an inscription \"Speed” in orange. There is an additional paper label attached with the following information: “Un","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":387994,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53943/387994-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53943/387994-f.webp"},{"id":387992,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53943/387992-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53943/387992-f.webp"},{"id":387993,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53943/387993-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/53943/387993-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/53943","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/53943?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/53943","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}