{"lang":"ru","id":5416,"reference":"0914/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-30T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-036","title":{"text":"Двигатель 1.8 Litre Marine Engine","en":"Engine 1.8 Litre Marine Engine","translated":true},"name":{"text":"Двигатель 1.8 Litre Marine Engine","en":"Engine 1.8 Litre Marine Engine","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VOLVO PENTA"],"models":["8.1Gi, 8.1GXi and 8.1GiC"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Жидкость случайно попала в блок дроссельной заслонки в процессе производства. Попавшая внутрь жидкость может вызвать коррозию датчиков в блоке дроссельной заслонки, что может привести к неожиданному замедлению и / или высоким оборотам двигателя при запуске. Если неожиданно высокие обороты возникают при включённой передаче, существует риск столкновения и получения травм.","en":"Fluid was inadvertently trapped in the throttle body unit during the manufacturing process. The trapped fluid may corrode sensors within the throttle body which may result in unexpected deceleration and / or high RPMs at engine start. If the unexpected high RPMs occur when the engine is in gear, a risk of collision and resulting personal injury exists.","translated":true},"description":{"text":"Бензиновые двигатели с угловой колонкой для прогулочных лодок.","en":"Petrol, stern-drive engines for leisure boats.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384082,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5416/384082-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5416/384082-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5416","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5416?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5416","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}