{"lang":"ru","id":5434,"reference":"0917/11","notification_type":"A12","published":"2011-08-31T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-036","title":{"text":"Погремушка «Rainbow Hourglass»","en":"Rattle \"Rainbow Hourglass\"","translated":true},"name":{"text":"Погремушка «Rainbow Hourglass»","en":"Rattle \"Rainbow Hourglass\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Small Baby"],"models":["Item No. in invoice: YE1011017"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создает риск подавиться, так как легко ломается, высвобождая мелкие детали. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking as it may break easily, releasing small parts. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"description":{"text":"Погремушка в форме шара с двумя круглыми ручками, прикреплёнными с противоположных сторон. Шар имеет шарнир посередине и может поворачиваться ручками в противоположных направлениях, издавая шум. Погремушка упакована в жёлтую картонную коробку с прозрачным окошком в углу. Имеются предупреждающие знаки: ‘not for chi","en":"A ball-shaped rattle with two round handles attached on opposite sides. The ball has a joint in the middle and can be turned in opposite directions with the handles, making a noise. The rattle is packed in a yellow cardboard box with a transparent window corner. There are warning signs: ‘not for chi","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384087,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5434/384087-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5434/384087-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5434","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5434?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5434","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}