{"lang":"ru","id":54792,"reference":"A12/1899/12","notification_type":"A12","published":"2012-12-19T14:29:05.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-052","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Evoque","brands":["Range Rover"],"models":["e11*2007/46*0223 Certain 2012 and 2013 model year vehicles manufactured between 20 August and 18 September 2012 are potentially affected."],"barcodes":[],"batches":["Vin range SALVA2BG0CH704223 to SALVA2AE6DH713526"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"В очень редких случаях может произойти усталостное разрушение одного или обоих креплений рулевого механизма. Если оба болта разрушатся от усталости, рулевой механизм сместится в фиксированное положение внутри переднего подрамника автомобиля, ограничивая доступный угол поворота руля. Ограниченный угол поворота руля не позволит водителю управлять автомобилем в обычном режиме. В этом случае водитель может не успеть выполнить уклоняющийся манёвр в экстренной ситуации, что повышает риск аварии.","en":"In very extreme cases, fatigue failure of one or both of the steering gear mounting fixings may occur. Should both bolts fatigue, the steering gear will slip into a fixed position within the vehicles front sub-frame, restricting the available steering lock. Restricted steering lock would prevent the driver from being able to steer the vehicle as normal. Should this occur, the driver may not be able to take evasive steering action in an emergency, leading to an increased risk of a vehicle crash.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/54792","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/54792?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/54792","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}