{"lang":"ru","id":54811,"reference":"A12/1901/12","notification_type":"A12","published":"2012-12-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-052","title":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name_specific":"Evoque and Freelander","brands":["Land Rover"],"models":["e11*2007/46*0223 e11*2001/116*0300"],"barcodes":[],"batches":["Certain 2012 model year vehicles manufactured on 11th June 2012 are potentially affected.Vin range SALVA2AE7CH687968 to SALVA2BG1CH688422 VIN range SALFA2BG7CH307869 to SALFA2AD1CH308040"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Одно или оба крепления тормозного суппорта могут ослабнуть настолько, что суппорт отделится от автомобиля. Если оба крепления отсоединятся, тормозной суппорт может отделиться от поворотного кулака задней подвески и ударить по вращающемуся колесу, что приведёт к потере работоспособности контура тормозной системы и возможному внезапному спуску шины соответствующего колеса в сборе. Потеря работоспособности контура тормозной системы или внезапный спуск шины повышает риск аварии.","en":"One or both of the brake caliper fixings may become sufficiently loosened to detach from the vehicle. Should both fixings become detached, the brake caliper may detach from the rear suspension knuckle and impact with the rotating road wheel, leading to loss of function of a brake circuit and potential sudden deflation of the associated wheel and tyre assembly. Loss of a brake circuit’s function or sudden deflation of a tyre will lead to an increased risk of a vehicle crash.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/54811","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/54811?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/54811","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}