{"lang":"ru","id":54899,"reference":"A12/1884/12","notification_type":"A12","published":"2012-12-14T14:34:01.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-051","title":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name":{"text":"Плавательные шорты для мальчиков","en":"Boys' swimming shorts","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Champion"],"models":["Ref.: 303237, code: 2210008191"],"barcodes":[],"batches":["8053261775196 (size 126/131), 8053261775110 (size: 150/155)"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создаёт риск травм из-за наличия затягивающих шнурков со свободными концами в области талии, которые слишком длинные. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings with free ends in the waist area which are too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Мальчиковые плавательные шорты синего или красного цвета с двумя боковыми карманами, бело-синими полосками по бокам и логотипом «Champion» с левой стороны. На изделии есть 2 серых затягивающих шнурка в области талии, которые выступают более чем на 140 мм. Размеры: 126/131 (7 - 8 лет), 150/155 (11 - 12 лет).","en":"Boys' swimming shorts in blue or red, with two side pockets, white/blue stripes at the sides and a logo marked “Champion” on the left-hand side. The garment has 2 grey drawstrings in the waist area that protrude by more than 140 mm. Sizes: 126/131 (7 - 8 years), 150/155 (11 - 12 years).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification 0510/12 from week 13 of 2012 has been withdrawn from the RAPEX application and from the RAPEX website following a revised risk assessment.","measures":[],"photos":[{"id":388064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/54899/388064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/54899/388064-f.webp"},{"id":388065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/54899/388065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/54899/388065-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/54899","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/54899?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/54899","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}