{"lang":"ru","id":55197,"reference":"A12/0060/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-11T20:15:32.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-002","title":{"text":"Охлаждающий элемент","en":"Cooling element","translated":true},"name":{"text":"Охлаждающий элемент","en":"Cooling element","translated":true},"name_specific":"Freezer pack","brands":["Excellent Cool Solutions"],"models":["Model 876557, C13"],"barcodes":[],"batches":["8711295502910"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создаёт химический риск, поскольку жидкость содержит этиленгликоль, который при проглатывании может быть токсичен. Из-за характерной формы, внешнего вида и упаковки потребители могут принять товар за пищевой продукт и поэтому проглотить жидкость. Сообщено об одном несчастном случае. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a chemical risk because the liquid contains ethylene glycol which, if swallowed, can be toxic. Due to its characteristic form, appearance and packaging, consumers may mistake the product for foodstuffs and therefore swallow the liquid. One accident reported. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Охлаждающий элемент, напоминающий пакеты со льдом в виде кубиков, с одной стороны синего цвета, с другой серебристого. Полупрозрачные кубики содержат дистиллированную воду и этиленгликоль. Товар упакован в прозрачный пластик с этикеткой, на которой указаны бренд, название товара, артикул, штрихкод, происхождение и данные","en":"Cooling element resembling ice cube bags, coloured blue on one side and silver on the other. The translucent cubes contain distilled water and ethylene glycol. The product is packed in transparent plastic, with a label indicating the brand, the product name, reference, barcode, origin and the data","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388307,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55197/388307-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55197/388307-f.webp"},{"id":388308,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55197/388308-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55197/388308-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/55197","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/55197?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/55197","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}