{"lang":"ru","id":5524,"reference":"0932/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-07T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-037","title":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TROIZENFANTS"],"models":["141 BLUE 2 Y"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за шнуров в области шеи и спины, которые могут зацепиться за неподвижные предметы, когда ребенок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the cords in the neck and back area which could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Раздельный купальник размера 2. Тёмно-синие хлопковые трусики с оборкой, украшенной маленькими жемчужинами и стразами. Верх купальника состоит из двух треугольников из тёмно-синего хлопка, украшенных маленькими жемчужинами и стразами и снабжённых хлопковым затягивающим шнурком. В верхней части каждого треугольника есть шнур","en":"Size 2 two-piece swimsuit. Navy-blue cotton briefs with a flounce decorated with little pearls and diamante. Top half of swimsuit comprises two triangles of navy-blue cotton decorated with little pearls and diamante and fitted with a cotton drawstring. At the top of each triangle there is a cord int","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384101,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5524/384101-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5524/384101-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5524","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5524?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5524","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}