{"lang":"ru","id":5554,"reference":"0937/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-07T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-037","title":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name":{"text":"Детское бикини","en":"Children's bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Obinav"],"models":["Style no. 790S"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за шнуров в области шеи и спины, которые могут зацепиться за неподвижные предметы, когда ребенок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the cords in the neck and back area which could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек разных цветов (жёлтый, синий, красный и другие) с напечатанными морскими узорами. У топа есть два эластичных шнура, завязанных на шее и на спине. По обеим сторонам низа есть шнуры, предназначенные для завязывания. Прикреплена этикетка с информацией на болгарском языке: изделие, состав","en":"Girls’ bikini in various colours (yellow, blue, red and others) with printed sea patterns. The top has two elastic cords that are tied at the neck and the back. On both sides of the bottom there are cords intended to be tied. There is an attached label with information in Bulgarian: item, compositio","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384105,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5554/384105-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5554/384105-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5554","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5554?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5554","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}