{"lang":"ru","id":55679,"reference":"A12/1957/12","notification_type":"A12","published":"2012-12-21T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-052","title":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name":{"text":"Надувные нарукавники","en":"Inflatable armbands","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Best way"],"models":["S-32101 EU-1-88-4-1"],"barcodes":[],"batches":["6942138908572"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует соответствующим требованиям физической и механической безопасности. Существует риск утопления, поскольку обратные клапаны не работают и устройство поэтому не сохраняет достаточной плавучести. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 13138-1.","en":"The product does not meet the relevant physical and mechanical safety requirements. There is a risk of drowning as the non-return valves are not working and the device therefore does not retain enough buoyancy. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and with the relevant European standard EN 13138-1.","translated":true},"description":{"text":"Детские надувные нарукавники размером 23 см x 15 см с инструкцией и этикеткой на болгарском языке, продаются в прозрачной упаковке.","en":"Children's inflatable armbands sizes 23 cm x 15 cm with instructions and a label in Bulgarian, sold in transparent packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388189,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55679/388189-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55679/388189-f.webp"},{"id":388190,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55679/388190-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55679/388190-f.webp"},{"id":388191,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55679/388191-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55679/388191-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/55679","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/55679?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/55679","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}