{"lang":"ru","id":55737,"reference":"A12/0006/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-001","title":{"text":"Набор для мыльных пузырей","en":"Soap bubble set","translated":true},"name":{"text":"Набор для мыльных пузырей","en":"Soap bubble set","translated":true},"name_specific":"Bubble Sword","brands":["Unknown"],"models":["36/0092"],"barcodes":[],"batches":["4029811253302"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создаёт микробиологический риск, поскольку количество мезофильных аэробных микроорганизмов в мыльной воде слишком велико (35 000 КОЕ/мл аэробных мезофильных бактерий). Товар также создаёт микробиологический риск, поскольку содержит высокий уровень Pseudomonas SPP (44 000 КОЕ/мл). Существует риск инфекции, если жидкость будет проглочена или попадёт на кожу. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product poses a microbiological risk because the mesophilic aerobic microorganism count in the soapy water is too high (35 000 cfu/ml of aerobic mesophilic bacteria). The product also poses a microbiological risk because the product contains a high level of Pseudomonas SPP (44 000 cfu/ml). There is a risk of infection if the liquid is swallowed or comes into contact with the skin. The product does not comply with the Toys Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Контейнер в форме меча с раствором для мыльных пузырей (140 мл), вторичная упаковка из картона, с этикеткой со штрихкодом, кодом товара, маркировкой CE для игрушек, указанием, что товар не подходит для детей до трёх лет, предупреждениями на нескольких языках и данными импортёра.","en":"Sword-shaped container of bubble solution (140 ml), secondary packaging of cardboard, with label bearing the barcode, item code, CE marking for toys, the indication that it is not suitable for children under three, warnings in several languages and details of the importer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum</b></font><br/> Notification A12/1105/12 from week 30 of 2012 has been permanently removed following further information received from the notifying country.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":388202,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55737/388202-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55737/388202-f.webp"},{"id":388203,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55737/388203-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55737/388203-f.webp"},{"id":388204,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55737/388204-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/55737/388204-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/55737","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/55737?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/55737","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}