{"lang":"ru","id":5638,"reference":"0951/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-08T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-037","title":{"text":"Детский купальник","en":"Children's swimsuit","translated":true},"name":{"text":"Детский купальник","en":"Children's swimsuit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Katia"],"models":["6667"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи и спины и длинного шнура в области талии. Шнуры могут зацепиться за неподвижные предметы, когда ребёнок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because of the presence of cords with loose ends in the neck and back and cord that are long in the waist area. The cords may become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Жёлтый купальник для девочек 9-10 лет. В центре купальника напечатано изображение чёрной кошки. Также имеются зелёные эластичные шнуры в области шеи, спины и талии. Длина шнуров: 31 см на шее; 33 см на спине; 29 см на талии.","en":"Yellow swimsuit for girls of 9 to 10 years old. The swimsuit has an image of a black cat printed in the middle. It has also green elastic cords in the neck, back and waist area. The length of the cords are: 31 cm at the neck; 33 cm at the back; 29 cm at the waist.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384118,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5638/384118-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5638/384118-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5638","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5638?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5638","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}