{"lang":"ru","id":57518,"reference":"A12/0066/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-15T18:14:55.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-003","title":{"text":"Дробилка для фруктов","en":"Fruit crusher","translated":true},"name":{"text":"Дробилка для фруктов","en":"Fruit crusher","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Selection"],"models":["F15"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар не позволяет пользователю сохранять безопасное расстояние от быстро вращающегося ножа. Рука взрослого человека может без труда пройти в загрузочный желоб мимо отражательных пластин, так что пальцы и вся кисть могут соприкоснуться с ножом. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 13857.","en":"The product does not allow the user to keep a safe distance from the rapidly rotating cutter. The arm of an adult could be inserted into the feed chute past the baffle plates with no difficulty, such that the fingers and the whole hand could come into contact with the cutter. The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 13857.","translated":true},"description":{"text":"Товар предназначен для домашних или небольших коммерческих производителей сидра. Упакован в белую картонную коробку размерами 45 см x 35 см x 82 см (высота), вес 20 кг. Фрукты подаются через загрузочный желоб и падают по трубе на быстро вращающуюся металлическую лопасть и роторный нож.","en":"The product is aimed at the home or small commercial cider maker. It is packaged in a white cardboard box with dimensions 45cm x 35cm x 82cm high, weight 20kg. Fruit is fed through a feed chute and drops down a tube to the fast spinning metal paddle and a rotary cutter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388315,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57518/388315-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57518/388315-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/57518","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/57518?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/57518","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}