{"lang":"ru","id":5752,"reference":"0970/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-20T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-038","title":{"text":"Легковые автомобили «Clio» и «Twingo»","en":"Passenger cars \"Clio\" and \"Twingo\"","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили «Clio» и «Twingo»","en":"Passenger cars \"Clio\" and \"Twingo\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Renault"],"models":["Passenger cars, models Clio III and Twingo II (recall campaign OTS-0BDN)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск травм, так как двигатель может быть поврежден из-за несоответствия полуконусов клапанов. Зарегистрированы инциденты.","en":"The products pose a risk of injuries as the engine may be damaged by the non-conformity of the valve half-cones. Incidents reported.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей с двигателями D4F и D4FT, изготовленными в период с 17/09/2010 по 30/11/2010 в Дуврене (Франция), или D4D и D4F, изготовленными в период с 06/11/2010 по 22/11/2010 в Куритибе (Бразилия). <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2011-w38/2011-w38_14-vins.","en":"The recall concerns vehicles fitted with the engines D4F and D4FT manufactured between 17/09/2010 and 30/11/2010 at Douvrin (France) or D4D and D4F manufactured between 06/11/2010 and 22/11/2010 at Curitiba (Brazil). <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2011-w38/2011-w38_14-vins.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5752","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5752?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5752","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}