{"lang":"ru","id":57530,"reference":"A12/0053/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-11T18:22:30.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-002","title":{"text":"Платье для девочек","en":"Girls' dress","translated":true},"name":{"text":"Платье для девочек","en":"Girls' dress","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Wei Hong"],"models":["No FY879"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия слишком длинного пояса в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of a belt in the waist area which is too long. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детское платье с плечевыми лямками и пришитым поясом с обеих сторон талии, для завязывания сзади. В развязанном виде этот пояс свисает ниже нижнего края одежды. При измерении от точки завязывания его длина составляет 390 мм, что превышает допустимую длину 360 мм.","en":"Children’s dress with shoulder straps and an attached belt at both sides of the waist, for tying at the back. When untied, this belt hangs below the lower hem of the garment. When measured from the point of tying, it is 390 mm long, thus exceeding the permissible length of 360 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388293,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57530/388293-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57530/388293-f.webp"},{"id":388294,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57530/388294-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57530/388294-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/57530","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/57530?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/57530","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}