{"lang":"ru","id":57579,"reference":"A12/0055/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-11T18:26:48.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-002","title":{"text":"Игровой тоннель","en":"Play tunnel","translated":true},"name":{"text":"Игровой тоннель","en":"Play tunnel","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Happy Summer Scanditoy"],"models":["12973273 and 12973275. Only tunnels sold during 2012 are affected."],"barcodes":[],"batches":["53242, 53426, 52472 and 53295"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Металлические проволоки, вшитые в тоннель, могут сломаться, и острые концы могут проколоть ткань, вызывая порезы и травмы у детей, играющих с тоннелем. Зарегистрированы инциденты. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The metallic wires sewn into the tunnel can break and sharp points can protrude through the fabric causing cuts and injuries to children playing with the tunnel. Incidents reported. The product does not comply with the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игровой тоннель и палатка из 100% полиэстера, в 3 разных цветах: зеленый, светло-голубой и фиолетовый. Тоннель растягивается с помощью металлической проволоки. Товар продается как отдельно, так и в наборе с палаткой. Номер партии указан на пришитой этикетке на изделии.","en":"Play tunnel and tent made of 100% polyester, in 3 different colours; green, light blue, and purple. The tunnel is expanded with a metal wire. The product is sold both as a separate item and in a set with a tent. The batch number can be found on a sewn label on the product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":388297,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57579/388297-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57579/388297-f.webp"},{"id":388298,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57579/388298-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/57579/388298-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/57579","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/57579?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/57579","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}