{"lang":"ru","id":5758,"reference":"0971/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-15T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-038","title":{"text":"Мотоцикл «Duke»","en":"Motorcycle \"Duke\"","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл «Duke»","en":"Motorcycle \"Duke\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KTM"],"models":["model 125 Duke"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, так как момент затяжки резьбового соединения двух половин тормозного суппорта на суппортах тормоза переднего колеса ниже установленного. Эта серьезная проблема может привести к потере тормозной жидкости и давления в тормозной системе и, как следствие, к недостаточной эффективности торможения.","en":"The product poses a risk of injuries because the torque for the screw connection of the two brake caliper halves on the front wheel brake calipers is below specification. This serious problem can cause a loss in brake fluid and brake pressure and consequently lead to inadequate brake performance.","translated":true},"description":{"text":"Отзыв касается мотоциклов 2011 модельного года. Список затронутых VIN в Греции см. в <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2011-w38/2011-w38_15-vins.pdf\">прилагаемом документе</a>.","en":"The recall affects 2011 model year motorcycles. For the list of the affected VINs in Greece, please see <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2011-w38/2011-w38_15-vins.pdf\">attached document</a>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5758","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5758?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5758","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}