{"lang":"ru","id":5794,"reference":"0977/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-16T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-038","title":{"text":"Средство для осветления кожи «Lightening beauty soap wi","en":"Skin lightening product \"Lightening beauty soap wi","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи «Lightening beauty soap wi","en":"Skin lightening product \"Lightening beauty soap wi","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Carolight"],"models":["Manufacturing and expiration date (F: 07/11; E: 07/13); Bar code: 9 501101 370746."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит, согласно указанию на этикетке, ингредиент гидрохинон, который может оказывать канцерогенное действие. Товар не соответствует требованиям Регламента о косметической продукции.","en":"The product poses a chemical risk because it contains, as declared on the label, the ingredient hydroquinone, which may have carcinogenic effects. The product does not comply with the Cosmetics Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Бело-оранжевая картонная коробка с оранжевым мылом, завернутым в прозрачный пластик. На упаковке указаны список ингредиентов и надпись «Содержит гидрохинон». Хранить в недоступном для детей месте» (на португальском, французском и английском языках). Объем 100 g.","en":"White and orange cardboard box containing orange soap wrapped in transparent plastic. The packaging bears the list of ingredients and the indications “Contains Hydroquinone. Keep out of reach of children” (in Portuguese, French and English). Volume 100 g.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384141,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5794/384141-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5794/384141-f.webp"},{"id":384142,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5794/384142-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5794/384142-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5794","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5794?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5794","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}