{"lang":"ru","id":58485,"reference":"A12/0088/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-23T17:30:19.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-004","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin-lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin-lightening product","translated":true},"name_specific":"Face Fresh Beauty Cream","brands":["Shaheen Cosmetic"],"models":["Unknown Batch number: No 1192 - MFG 1 3 12 EXP 1 3 14."],"barcodes":[],"batches":["1 41960 001908"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит соединение ртути (4620 мг/кг) в качестве вещества для осветления кожи. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains a mercury compound (4620mg/kg) as a skin-lightening substance. The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"description":{"text":"Желтая картонная упаковка с отбеливающим кремом в белой пластиковой баночке.","en":"Yellow cardboard packaging containing whitening cream in a white plastic pot.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PK","label":"Пакистан","en":"Pakistan","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388357,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58485/388357-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58485/388357-f.webp"},{"id":388358,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58485/388358-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58485/388358-f.webp"},{"id":388359,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58485/388359-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58485/388359-f.webp"},{"id":388360,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58485/388360-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58485/388360-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/58485","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/58485?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/58485","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}