{"lang":"ru","id":58614,"reference":"A12/0094/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-23T17:46:43.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-004","title":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name_specific":"Summer children’s pushchair, umbrella type","brands":[],"models":["Model QX-1021,"],"barcodes":[],"batches":["barcode 0 274623 000031"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - имеются доступные отверстия (в месте крепления капюшона к раме и в боковой конструкции посередине, где складывается коляска). Это создает серьезный риск защемления пальцев ребенка. - Товар недостаточно устойчив и может опрокинуться при использовании. - Фиксирующее устройство механизма складывания недостаточно. Это может привести к случайному складыванию коляски во время использования и защемлению ребенка в ней. Кроме того, предупреждения не соответствуют требованиям, а руководство по безопасности для пользователя на болгарском языке отсутствует. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The product poses a risk of injuries because: - There are accessible openings (at the point where the hood is fixed to the frame and on the side construction in the middle where the pushchair folds). This poses a serious risk of entrapment of the child's fingers. -The product is not sufficiently stable and may overturn while being used. - The locking device of the folding mechanism is not sufficient. It may result in the pushchair accidentally folding while in use and in entrapment of the child in the vehicle. In addition, warnings do not meet the requirements and the user’s safety manual in Bulgarian language is missing. The product does not comply with the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"description":{"text":"Летняя коляска с капюшоном, трубчатой алюминиевой рамой и 4 парами колес с блокирующим механизмом на двух задних. Обивка коляски изготовлена из 100% полиэстера светло-голубого цвета с белыми и темно-синими кружками. Есть также съемный козырек темно-синего цвета; темно","en":"Summer pushchair with a hood, a tubular, aluminium frame and 4 pairs of wheels with a blocking mechanism on the two rear ones. The pushchair's upholstery is made of 100% polyester in a light blue colour with white and dark blue circles. There is also a removable awning in dark blue colour; a dark","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388374,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58614/388374-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58614/388374-f.webp"},{"id":388375,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58614/388375-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58614/388375-f.webp"},{"id":388376,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58614/388376-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58614/388376-f.webp"},{"id":388377,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58614/388377-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58614/388377-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/58614","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/58614?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/58614","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}