{"lang":"ru","id":58704,"reference":"A12/0111/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-24T18:57:45.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-004","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress outfit","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress outfit","translated":true},"name_specific":"Orange Panther","brands":["Clown Republic"],"models":["37502 (2012)"],"barcodes":[],"batches":["5203359375026"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск: - травм из-за наличия мелких деталей, которые могут легко отделиться и быть проглоченными или вдохнутыми детьми; - удушения из-за наличия фиксированной петли (шнур, стягивающий капюшон), которая слишком длинна. Петля образована регулируемым шнуром, стягивающим капюшон; - риск удушья, поскольку игрушка поставляется в пластиковом пакете (в котором находится капюшон) из непроницаемого материала недостаточной толщины, что может привести к перекрытию дыхательных путей ото рта и носа. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses the risk of: - Injuries due to the presence of small parts that can easily become detached and may be swallowed or inhaled by children; - Strangulation, due to the presence of a fixed noose (cord securing the hood) which is too long. The noose is formed of the adjustable cord securing the hood; - Risk of suffocation because the toy comes in a plastic bag (the one containing the hood) made of impermeable material which is not thick enough and may cause obstruction of the airway from the mouth and nose. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Костюм оранжевого тигра для детей 1-3 лет, поставляется на вешалке в пластиковом пакете.","en":"Orange tiger costume for children aged 1-3, supplied on a hanger in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388417,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388417-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388417-f.webp"},{"id":388413,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388413-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388413-f.webp"},{"id":388414,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388414-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388414-f.webp"},{"id":388415,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388415-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388415-f.webp"},{"id":388416,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388416-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58704/388416-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/58704","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/58704?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/58704","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}