{"lang":"ru","id":58743,"reference":"A12/0097/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-23T17:59:24.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-004","title":{"text":"Губная помада","en":"Lipstick","translated":true},"name":{"text":"Губная помада","en":"Lipstick","translated":true},"name_specific":"Lip Stick With Vitamin A.C.E","brands":["TMT Cosmetics"],"models":["Shade of lipstick 03 Best before: 07.2012"],"barcodes":[],"batches":["3760133128107"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит 323 мг/кг кадмия. Вещества, классифицируемые как канцерогенные, мутагенные или токсичные для репродуктивной системы (CMR) категорий 1 и 2, такие как кадмий и его соединения, запрещены для использования в косметических продуктах. Товар также содержит 151 мг/кг свинца, который классифицируется как канцерогенный категории 1 и токсичный для репродуктивной системы категории 2. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметике 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 323 mg/kg of cadmium. Substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR) of category 1 and 2, such as cadmium and its compounds, are prohibited for use in cosmetic products. The product also contains 151 mg/kg of lead, which is classified as carcinogenic of category 1 and toxic for reproduction of category 2 The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"description":{"text":"Верхняя часть помады прозрачная, нижняя часть золотистая. На нижней части изделия есть этикетка с названием производителя, оттенком 03 и номинальным содержимым 3.5 г NET WET.","en":"The top part of the lipstick is transparent, the lower part is gold. On the bottom of the product there is a label indicating the manufacturer's name, shade 03 and nominal content 3.5 g NET WET.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388387,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58743/388387-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58743/388387-f.webp"},{"id":388388,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58743/388388-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58743/388388-f.webp"},{"id":388389,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58743/388389-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58743/388389-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/58743","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/58743?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/58743","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}