{"lang":"ru","id":5878,"reference":"0991/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-21T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-039","title":{"text":"Детский бикини «Cherie»","en":"Children’s bikini \"Cherie\"","translated":true},"name":{"text":"Детский бикини «Cherie»","en":"Children’s bikini \"Cherie\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Poppy"],"models":["\"Cherie\""],"barcodes":[],"batches":["0002 2996"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за шнуров в области шеи и спины, которые могут зацепиться за неподвижные предметы во время движения ребенка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to cords in the neck and back area which could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Купальные костюмы для девочек из двух частей, со шнурами со свободными концами в области шеи, шнурами, завязанными на спине, а также шнурами со свободными концами в области талии. Размер: 116-122, состав: 80% полиамид и 20% эластан.","en":"Swimming costumes intended for girls, consisting of two parts, with cords that have free ends in the neck area, cords that are tied at the back and also cords with free ends in the waist area. Size: 116-122, composition: 80% polyamide and 20% elastane.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384159,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5878/384159-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5878/384159-f.webp"},{"id":384160,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5878/384160-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5878/384160-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5878","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5878?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5878","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}