{"lang":"ru","id":58941,"reference":"A12/0100/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-23T18:28:20.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-004","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Beach Girl"],"models":["Art: 072, code: 8801-A0000016-001001"],"barcodes":[],"batches":["880119502312"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров со свободными концами в области шеи, завязывающихся на шее (холтер). Товар создаёт риск травм из-за наличия функциональных шнуров, которые завязываются на спине, и шнуров в области талии. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of halter neck-style cords with free ends in the neck area. The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords that are to be tied at the back and in the waist area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек фиолетового цвета. Верх представляет собой топ с вырезом халтер, с 2 шнурами цвета фуксии со свободными концами в области шеи и 2 шнурами цвета фуксии, которые завязываются на спине. На верхней части бикини есть надписи «Pink Ladies» с правой стороны и «Pink» с левой стороны. На нижней части бикини есть","en":"Girls' bikini in purple colour. The upper part is a halter-neck style top with 2 fuchsia cords with free ends in the neck area and 2 fuchsia cords that are to be tied at the back. The bikini top bears the inscriptions “Pink Ladies” on the right side and “Pink” on the left side. The bikini bottom bea","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388394,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58941/388394-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/58941/388394-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/58941","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/58941?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/58941","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}