{"lang":"ru","id":5902,"reference":"0995/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-22T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-039","title":{"text":"Детские брюки «Best»","en":"Children’s trousers \"Best\"","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки «Best»","en":"Children’s trousers \"Best\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Happy Tree"],"models":["style No: HR-0007"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии. Шнуры могут запутаться в неподвижных предметах, когда ребёнок двигается. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings in the waist area. The cords could become entangled in fixed objects when the child is moving. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские брюки с функциональным текстильным шнуром в области талии. На брюках два кармана, изображение котенка и надпись: «SUPAR Popular». Прикреплена текстильная этикетка со следующей информацией: «Happy Tree», 100% хлопок, артикул: HR-0007, размер: 3A","en":"Children’s trousers with a functional fastening cord made of textile in the waist area. The trousers have two pockets, a picture of a kitten and the inscription: \"SUPAR Popular\". There is an attached textile label with the following information: \"Happy Tree\", 100% cotton, style No: HR-0007, size: 3A","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384163,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5902/384163-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5902/384163-f.webp"},{"id":384164,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5902/384164-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5902/384164-f.webp"},{"id":384165,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5902/384165-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5902/384165-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5902","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5902?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5902","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}