{"lang":"ru","id":5908,"reference":"0996/11","notification_type":"A12","published":"2011-10-12T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-039","title":{"text":"Верхний кофр для мотоциклов «Sprint GT» и «Tiger 800","en":"Top box for motorcycles \"Sprint GT\" and \"Tiger 800","translated":true},"name":{"text":"Верхний кофр для мотоциклов «Sprint GT» и «Tiger 800","en":"Top box for motorcycles \"Sprint GT\" and \"Tiger 800","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Triumph"],"models":["1. Sprint GT: Part code: T2351020 2. Tiger 800 / Tiger 800 XC: Part code T2353172"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Запорная ручка верхнего кофра может самопроизвольно открыться, и кофр может отделиться от монтажной пластины. Это может привести к дорожно-транспортному происшествию.","en":"The top box's locking handle can come undone by itself and the top box can detach itself from the carrier plate. This could lead to a road accident.","translated":true},"description":{"text":"Оригинальный аксессуар Triumph: верхний кофр 1. Объем 55 л 2. Объем 35 л","en":"Original Triumph accessory: top box 1. 55 l capacity 2. 35 l capacity","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5908","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5908?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5908","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}