{"lang":"ru","id":59151,"reference":"A12/0119/13","notification_type":"A12","published":"2013-01-24T19:30:03.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-004","title":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["FAIR WORLD"],"models":["ItemNo. BS-209"],"barcodes":[],"batches":["201102022 – 001"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм по следующим причинам: - отсутствует предупреждение о том, что он не подходит для детей младше 6 месяцев; - эффективность удерживающей системы недостаточна, что может привести к выпадению ребенка; - есть места, где могут быть зажаты пальцы ребенка; - не имеет как минимум двух блокирующих механизмов, один из которых активируется автоматически, для обеспечения полного раскладывания при использовании; - не имеет блокирующего механизма для предотвращения непреднамеренного раскладывания; - не имеет стояночного устройства, одновременно активируемого на обоих задних колесах; - отсутствуют маркировка и инструкция по применению на болгарском языке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The product poses a risk of injuries for the following reasons: - there is no warning that it is not suitable for children under 6 months of age; - the efficiency of the retaining system is not adequate, which may result in the child falling out; - there are points where a child’s fingers could become trapped; - it does not have at least two blocking mechanisms, one of which is automatically activated, to ensure that it is completely unfolded when in use; - it does not have a blocking mechanism to avoid unintentional unfolding; - it does not have a parking device that is simultaneously activated on both rear wheels; - it has no marking and instructions for use in Bulgarian. The product does not comply with the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"description":{"text":"Коричневая складная летняя коляска, упакованная в картонную коробку. На лицевой стороне коробки есть надпись: «Fair World», на одной из боковых сторон другая надпись: Item No: FW-3013, размеры 27х20, 5х100 см, цвет: кофейный.","en":"Brown, folding, summer pushchair packed in a cardboard box. On the front of the box there is an inscription: \"Fair World\", on one of the sides there is another inscription Item No: FW-3013, sizes 27х20, 5х100cm, colour: coffee.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":388431,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388431-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388431-f.webp"},{"id":388430,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388430-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388430-f.webp"},{"id":388432,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388432-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388432-f.webp"},{"id":388433,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388433-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388433-f.webp"},{"id":388434,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388434-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/59151/388434-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/59151","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/59151?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/59151","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}