{"lang":"ru","id":5920,"reference":"0998/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-29T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-039","title":{"text":"Детские спортивные костюмы","en":"Children's tracksuits","translated":true},"name":{"text":"Детские спортивные костюмы","en":"Children's tracksuits","translated":true},"name_specific":null,"brands":["F.J.J fashion"],"models":["F.J.J-11259","F.J.J-11260"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск травм из-за наличия функциональных шнуров в области талии, которые слишком длинные, не защищены от распускания и не закреплены на одежде как минимум в одной точке, равноудаленной от точек выхода. Кроме того, товары представляют риск удушения, так как капюшоны толстовок имеют функциональные шнуры со свободными концами, не защищенными от распускания. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of injuries due to the presence of functional cords in the waist area which are too long, have not been secured against unravelling and which have not been fixed to the garment in at least one point equidistant from the exit points. In addition, the products pose a risk of strangulation as the hoods of the sweatshirts have functional cords with free ends that have not been secured against unravelling. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские спортивные костюмы для детей от 7 до 14 лет, состоящие из двух частей: толстовки с капюшоном и брюк. У капюшона есть шнуры со свободными концами, а у брюк есть шнуры со свободными концами в области талии. Состав: 65% хлопок, 35% полиэстер. Один спортивный костюм доступен в","en":"Children’s tracksuits intended for children from 7 to 14 years of age consisting of two parts: a sweatshirt with a hood and trousers. The hood has cords with free ends and the trousers have cords with free ends in the waist area. Composition: 65% cotton, 35% polyester. One tracksuit is available in","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384168,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5920/384168-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5920/384168-f.webp"},{"id":384169,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5920/384169-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5920/384169-f.webp"},{"id":384170,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5920/384170-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5920/384170-f.webp"},{"id":384171,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5920/384171-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5920/384171-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5920","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5920?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5920","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}