{"lang":"ru","id":5980,"reference":"1008/11","notification_type":"A12","published":"2011-09-23T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-039","title":{"text":"Одежда для малышей","en":"Baby outfit","translated":true},"name":{"text":"Одежда для малышей","en":"Baby outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SAVIDON"],"models":["VE-1478 (size 6M)"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения, так как длина окружности петель, выступающих из одежды, превышает 75 мм. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682. Кроме того, товар представляет риск удушья, так как помпоны на вороте одежды легко доступны для младенцев, которые могут взять их в рот, что может привести к закупорке дыхательных путей. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a risk of strangulation as the circumference of the loops protruding from the garment is greater than 75mm. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682. In addition, the product poses a risk of suffocation as the pompoms at the neck of the garment are easily accessible to babies who could put them in the mouth, which could result in obstruction of the breathing passages. One incident reported.","translated":true},"description":{"text":"Комплект одежды для малыша, состоящий из вязаных брюк и подходящей куртки. Пуговицами на куртке служат помпоны из пряжи, пришитые к одежде. 100% акрил. 6M, сделано в ЕС.","en":"Baby's outfit consisting of knitted trousers and a matching jacket. The buttons on the jacket are pompoms made of yarn and sewn to the garment. 100% acrylic. 6M, Made in EC.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":384190,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5980/384190-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/5980/384190-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/5980","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/5980?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/5980","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}