{"lang":"ru","id":59838,"reference":"A12/0179/13","notification_type":"A12","published":"2013-02-07T18:51:45.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2013-006","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"NS50 AEROX","brands":["Yamaha"],"models":["Model code: 1PH1"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Направляющая трубка колпачка карбюратора, в которой проходит трос управления карбюратором, может сломаться при нормальной эксплуатации. Ее поломка не повлияет напрямую на работу акселератора, но может позволить воде или порошку попасть в трос управления карбюратором. В худшем случае при крайне низких температурах трос может застрять из-за образования льда, что может привести к аварии.","en":"The carburettor cap guide tube containing the carburettor control cable may break during normal use. Its breakage will not affect the operation of the accelerator directly, but it may allow water or powder to enter the carburettor control cable. In the worst case, extremely low temperatures may cause the cable to stick as a result of the formation of ice which could lead to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Мотоцикл 50 cc. Отзывная кампания касается транспортных средств в следующем диапазоне идентификационных номеров (VIN): VG5SA421000000101 - VG5SA421000002069.","en":"50 cc motorcycle. The recall affects vehicles within the following range of vehicle identification numbers: VG5SA421000000101 to VG5SA421000002069.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/59838","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/59838?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/59838","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}